37.1 (MCL) Dona feia – transcrição linearizada

D. Feia

Eu não quero fallar da vida alheia
Eu não fallo da vida de ninguem
Mas a senhora, illustre D. Feia,
No meu modo de ver não pensa bem!

Dias atraz a Senhora disse álguem
Que me aborrece muito, que me odeia,...
E que é um capricho que a Sra. tem
Viver a todo cascabulho alheia,

Porque só um rapaz, já a se formar
Em Medicina, rico, de preparo,
Poderá seus carinhos conquistar!

Mas... bem sabe um doutor, minha Senhora,
Que uma esmeralda custa muito caro
E que por isto não se joga fora...

Bahia, 26, 1, 929

Edição fac-similar
Edição fac-similar

Transcrição com links

Confronto sinóptico

Edição em PDF

Testemunhos

Descrição

Nota do editor

Dossiê

Fatalismo

Copyright © 2024 Taylane Vieira dos Santos, todos os direitos reservados. O conteúdo desse website está protegido pela lei dos direitos autorais. A utilização dos recursos e materiais da plataforma As canções de Eulálio Motta, bem como dos materiais impressos e digitais, é permitida apenas em contextos educacionais e mediante a devida referência bibliográfica. Não é permitida a reprodução ou republicação de nenhum dos documentos em qualquer meio fora dos parâmetros aqui estabelecidos. A permissão para utilização dos documentos (iconográficos, filmográficos, impressos, datiloscritos e manuscritos) foi concedida pelos proprietários dos originais para esta publicação apenas. Essa plataforma faz parte da tese de doutorado, intitulada Hiperedição do livro Canções de meu caminho, inserida no âmbito do Programa de Pós-graduação em Estudos Linguísticos da Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS), desenvolvida pela pequisadora Taylane Vieira dos Santos, sob a orientação do Prof. Dr. Patrício Nunes Barreiros.

Cláusula reserva

Esta Plataforma foi desenvolvida por Taylane Vieira dos Santos como parte integrante do projeto de doutorado, intitulado Hiperedição do livro Canções de meu caminho de Eulálio Motta, vinculado ao Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos, da Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS). Trata-se de uma publicação com finalidades estritamente acadêmicos e sem fins lucrativos. Em atendimento às exigências da Lei 9.6110/98 e do parágrafo 4º do Artigo 184 do Código Penal, o responsável por este projeto coloca-se à disposição, através do e-mail: edicaocmc3@gamil.com, para esclarecer qualquer dúvida referente à eventual violação de direitos autorais, comprometendo-se desde já, a retirar do projeto qualquer documento que fira direta ou indiretamente os direitos de qualquer pessoa.

Essa plataforma faz parte da tese de doutorado, Hiperedição do livro Canções de meu caminho de Eulálio Motta, desenvolvida por Taylane Vieira dos Santos no âmbito do Programa de Pós-graduação em Estudos Linguísticos / UEFS, 2024.

Critérios adotados para as edições

I) Os textos são transcritos em fonte Times New Roman padrão Word; de tamanho 11, justificado à margem esquerda;

II) As linhas são numeradas de 5 em 5 à margem esquerda;

III) Transcreve-se o título como se encontra no original, em caixa alta e centralizado;

IV) A rubrica do autor indica-se entre colchetes;

V) São mantidas as interpolações, os lapsos do autor, a ortografia, a acentuação e registram-se todas as correções, emendas, rasuras e acréscimos, com a utilização dos símbolos:

† segmento ilegível

* parte do texto localizada à margem inferior indicada pelo autor através de seta, linha ou números remissivos;

*(f. ou p.) parte do texto localizada em outro fólio ou página indicada pelo autor a partir de números e letras remissivos ou anotações. Nesses casos, o número do fólio ou da página aparece entre parênteses.

Ao adequar a transcrição linearizada para a hiperedição, alguns símbolos foram substituídos por tags de codificação HTML, a saber:

Parágrafo

Quebra de linha

Quebra de linha com um espaçamento duplo

<n> </n> Negrito

<s> </s> Segmento riscado ou cancelado

Sublinhado

Acréscimo superior

Acréscimo inferior

Para a transcrição atualizada com links foi utilizada a tag <a href=””title=”Descrição sobre a palavra””> Palavra linkada </a>.

Para a identificação dos testemunhos na descrição e aparato crítico-genético, estabeleceu-se o seguinte código:  

a) quando o título do poema se compõe de apenas uma palavra utilizou-se, em maiúsculo, a primeira letra das duas primeiras sílabas. Exemplo: Inverno torna-se IV; 

b) quando se compõe de mais de uma palavra, utilizaram-se as iniciais das duas primeiras palavras em maiúsculo. Exemplo: Volta ilusão torna-se VI;  

c) quando há mais de um testemunho em livro ou em manuscrito, acrescentou-se um número arábico em ordem crescente para facilitar a identificação.  

d) para os textos com mais de um testemunho, após as letras que identificam o título do poema, acrescentam-se as letras L para livro, M para manuscrito, D para datiloscrito, J para jornal, R para recorte, que, quando não identificado, é seguido por um ñ. Exemplo: VIL (Santos, 2017, p. 92-93).